Con biết nói chi về tình thương của mẹ?  Chỉ biết cúi đầu tạ ơn Thiên Chúa.  Yêu con Chúa cho người mẹ hiền; nâng niu, săn sóc, yêu chìu.  Suốt đời vì con mẹ mong con khôn lớn. 

Như nước sông kia tràn dâng đôi bờ.  Như ánh trăng hiền dịu dàng êm ái. Ôi! Ơn Chúa ban thật diệu kỳ.  Con biết lấy chi đền bồi, nghĩa mẹ tình cha chứa chan đời con. 

Con nguyện cầu xin Chúa Ba Ngôi ban thật nhiều ơn phước thiêng liêng, cho mẹ hiền ngày đêm vui thỏa.  Dù cho cuộc đời này rồi sẽ trôi qua, nhưng tình mẹ con mãi khắc ghi, trong tâm hồn con suốt cuộc đời.

Như cánh chim kia tung cánh phương trời; nhưng vẫn nhớ về một nơi êm ấm.  Khi con lớn khôn từng ngày con nhớ không quên ngày nào, bóng hình mẹ cha dìu con mỗi bước. 

Con biết lấy chi đền ơn cha mẹ.  Nguyện sống cuộc đời mẹ cha mong ước.  Mong con kính Chúa, yêu người; luôn luôn trung tính vâng lời, để ngày gặp nhau chứa chan niềm vui.

What should I say about the mother’s love, I can only bow my head and thank the Lord.  Loving me, God give me a loving mother: to comfort, to care for, and to love me.  Mother dedicates all her life for me.

Like flowing water in the river, like the gentle moonlight, oh how wonderful is the grace of God.  What could I do to repay, mother’s care and father’s love filled my life.

Mother, may God bless you abundantly. May God satisfy you night and day.  Although this life will pass, my soul will forever remember your love.

 Like a bird flying to the horizon but still remember of a warm home, each day as I grow up I remember everything, the steps my mother and father walked with me. 

What could I do to repay this love?  May I live a life that my parents will be proud of.  May I honor God, love people, always be faithful and obedient – so on the day when we meet again, it’ll be full of joy. 

English Translated: Wish to be Anonymous